KPOPの歌を使って韓国語を学ぼう！！　NAYUTAS水戸校（明夏）

こんにちは
NAYUTAS水戸校 ダンス講師明夏です。





今回はK-POPの音楽を使って韓国語を
勉強していきたいと思います！
K-POPは好きだけど歌詞が分からない、
推しの言葉を理解したい、などK-POPが
好きな人は誰でも感じたことがあると思います。
なので韓国語を楽しく学べるように歌詞を使って
韓国語を勉強していきたいと思います



今回はSEVENTEEN  の曲
HBDを使って韓国語を学んでいきたいと思います！
10周年アルバムの最初に収録されている曲です

https://youtu.be/h5dk1hCL_oY?si=CTDolpXhxciYks4S




まずこの曲を少し説明したいと思います。
「HAPPY BURSTDAY」
誕生日を意味する、Birthday
爆発するを意味する、Burst
この2つを組み合わせて作られた造語です。

SEVENTEENはデビュー10周年の喜びを自ら祝うのではなく、

自分たちの意志を噴出させることに集中する

このように公式から出ていました！
ウィバースに詳しくアルバムについて書かれているので
良かったら見てみてください






今回はサビの部分を理解していきたいと思います！




내일 없는 매일을 살고 있잖아
明日のない毎日を生きているじゃん
「ネイル オンヌン メイル サルゴ イッジャナ」

내일 →  明日        없다 → ない
ネイル                 オプタ

매일 → 毎日          을 / 를 → 〜を
メイル                   ウル／ ルル

살다 →生きる       
サルダ

있잖아 → 色々な使い方が出来ます！
イッジャナ    
話しかける時 「ねえ」
会話中 「〜じゃん」
など使い方によって意味が少し変わります。





오늘 하룬 살고픈 대로 살 거야
今日 1日 生きたいように生きるんだ
「オヌル ハル サルゴ シプン デロ サルコヤ」

오늘 → 今日            하루 → 1日
オヌル                     ハル

픈 → 싶은の略 〜したい   대로 → 〜のまま
プン                                    デロ


ㄹ 거야 → 〜 するつもりだ 〜だろう





촛불 켜고서 소원을 빌어
ロウソクをつけて願いを祈って
「チョップル キョゴソ ソウォヌル ピロ」

춧불 → ロウソクの火     켜다 → つける
チョップル                      キョダ

〜서 → 〜して       소원 → 願い
ソ                            ソウォン

빌다 → 祈る
ピルダ





다 이뤄질 거야  全て叶うよ
「タ イロジル コヤ」

다 → 全て        이루어지다 → 叶う
タ                     イルオジダ



Happy Birthday  to you



このような和訳になります！
良く使う単語が多いので覚えておくといいかもしれません。
曲自体アップテンポで楽しいので、ぜひ聞いてみてください




また、NAYUTAS水戸校では
K-POPアーティストの曲でレッスンを受けることが出来ます！
歌でもダンスでも歌詞の意味を理解出来たら、
曲への理解度も高まり表現力もアップすると思います
無料体験レッスンも行っているので
是非1度NAYUTAS水戸校でレッスンを受けてみてください！！

無料体験レッスン

NAYUTAS水戸校 ダンスインストラクター明夏でした