韓国語で歌ってみたい人、
オーディションの選曲に迷っている人、必見💡
NAYUTASのK-POP担当スタッフが
初心者でも歌いやすい楽曲をご紹介します😎🎤
今日ご紹介するのは、
「BLACKPINK – STAY」
力強くカッコいい曲が多いイメージのBLACKPINKですが、
メンバーの個性的な歌声が際立つ
切ないバラード曲もあります😌🎧
ちょうど10年前の今頃に発表された楽曲で、
肌寒くなるこれからの季節にピッタリです🍂
💿BLACKPINK – STAY
歌詞翻訳📄（1番）
とぅかみょん こちん まるどぅるろ ね まめ さんちょるる ねのっこ
툭하면 거친 말들로 내 맘에 상처를 내놓고
決まって 乱暴な 言葉で 私の 心に 傷を つけておいて
みあなだん まる はんまでぃ おぷし っと な ほんじゃ うぃろはご
미안하단 말 한마디 없이 또 나 혼자 위로하고
ごめんねの 一言も なく また 私は ひとり 慰めて
おぬる はるど ほくし なる っとなるっか ぬる ぷらね へ
오늘 하루도 혹시 날 떠날까 늘 불안해 해
今日 1日も 私を離れるんじゃないか いつも 不安がる
I just want you to stay
I just want you to stay
I just want you to stay
じょむじょむ むどょじょ がぬん のえ く むぴょじょん そげ
점점 무뎌져 가는 너의 그 무표정 속에
だんだん 鈍くなって いく 君の その 無表情の 中に
ちょんちょに ねりょのっじゃみょ こうれ そくさぎごん へ
천천히 내려놓자며 거울에 속삭이곤 해
ゆっくり 下ろそうと 鏡に 囁いたり する
なる たんよなげ せんがかぬん のじまん くげ のだうぉ
날 당연하게 생각하는 너지만 그게 너다워
私を 当たり前に 考えている 君だけど それが 君らしい
くれど stay stay stay with me
그래도 stay stay stay with me
それでも stay stay stay with me
のる たるむん とぅったん するぷん めるろでぃ
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디
君に 似たような 悲しい メロディー
いろっけ なる うるりぬんで eh eh
이렇게 날 울리는데 eh eh
こうやって 私を 泣かすのに eh eh
に ひゃんぎぬん たるこまん felony
네 향기는 달콤한 felony
君の 香りは 甘い felony
のむ みぷじまん さらんへ
너무 밉지만 사랑해
とても 憎いけれど 愛してる
おどぅうん ぱみ なる かどぅぎ じょね ね ぎょとぅる っとなじま
어두운 밤이 날 가두기 전에 내 곁을 떠나지마
暗い 夜が 私を閉じ込める 前に 私の そばを 離れないで
あじく なる さらんはに ね まむぐぁ かったみょん おぬるん っとなじま
아직 날 사랑하니 내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
まだ 私を 愛してる？ 私の 心と 同じなら 今日は 離れないで
くじ のよやまん はぬん いゆぬん むっじま
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
あえて 君じゃなきゃいけない 理由は 聞かないで
くじょ ね ぎょて stay with me
그저 내 곁에 stay with me
ただ 私の そばに stay with me
It goes a little something like
lalala…
ちぐむ たんじゃん まぬん ごる ぱらぬん げ あにゃ
지금 당장 많은 걸 바라는 게 아냐
今 すぐに 多くの ものを 望んでいるわけ じゃない
くじょ ね ぎょて stay with me
그저 내 곁에 stay with me
ただ 私の そばに stay with me
🇰🇷韓国語なら「K Village韓国語」
NAYUTASを運営するK Villageには、
日本最大級の韓国語教室があります✏️
韓国語を2～3か月勉強するだけでも、
パッチムの発音の仕方や連音化などが分かって
歌う時に活かすことができます🎵
さらに、意味まで理解できるようになると
歌に感情を乗せやすくなるので
上手に歌うためには韓国語の勉強もおすすめです😉
ぜひ一度、無料体験レッスンを受けてみてくださいね！
画像引用元：YG ENTERTAINMENT
ボイトレのマンツーマンなら
NAYUTAS天王寺校へ
NAYUTASはマンツーマンレッスンなので、
人目を気にせず自分のペースで学べるのが特徴👌🏻
さらに、普段のレッスンだけでなくオーディションや
イベントも充実しているのがNAYUTASの強みです☺️
NAYUTASの生徒になって可能性を広げてみませんか？