先週、TWS(トゥアス)がデジタルシングル
「다시 만난 오늘(タシ マンナン オヌル)」をリリースしました✨
以前👆🏻こちらのブログで少しお話した、
日本デビュー曲「はじめまして」の韓国語ver.です🇰🇷
爽やかなメロディーが好きなのですが、
韓国語ver.にもハマってしまい毎日聴いています🎧
日本語ver.と韓国語ver.には違いがある！？
曲のタイトル✏
はじめまして
韓国語ver.の
「다시 만난 오늘(タシ マンナン オヌル)」は、
また会えた今日という意味です。
先にリリースされた日本語ver.で出会って、
その後リリースされた韓国語ver.で再会…
韓国語にも「はじめまして」という意味の
처음 뵙겠습니다(チョウム ペッケッスムニダ)がありますが、
歌詞にすると歌いづらいこともあり
あえて「다시 만난 오늘(タシ マンナン オヌル)」という
タイトルにしたのではないかな？と思いました❄
どのような意図や意味が込められているのか
真相は分かりませんが、タイトルの付け方が素敵だな～🥺と思いました🫶🏻
歌詞📄
歌い始めの部分、
一年の月日が巡り また7月 偶然出会えた～♩
日本語ver.は昨年の夏にリリースされたので
歌詞も7月だったのですが、
꼬박 1년을 돌아서 만난 거야
丸1年が過ぎて会ったんだよ
2월의 겨울 우연히 널 마주쳐～♩
2月の冬 偶然君に出会った
韓国語ver.は2月の冬という表現になっているんです！
ただ韓国語になっただけではなく、季節に合わせて
歌詞も冬ver.にアレンジされているのも素敵ですね⛄
ステージ映像🪩
韓国の音楽番組で披露された、
冬を感じるステージ映像が話題になっています🎥
メンバーのビジュアルが良いのはもちろんですが、
まだデビュー2年目だからこそ出せる
キラキラ眩しいパフォーマンスを見てみてください🩵
画像引用元：TWS日本公式X（＠TWS_PLEDIS_JP）
ボイトレのマンツーマンなら
NAYUTAS天王寺校へ
NAYUTASはマンツーマンレッスンなので、
人目を気にせず自分のペースで学べるのが特徴👌🏻
さらに、普段のレッスンだけでなくオーディションや
イベントも充実しているのがNAYUTASの強みです☺️
NAYUTASの生徒になって可能性を広げてみませんか？