1998年にリリースされた宇多田ヒカルさんのデビュー曲『Automatic』。
ダブルミリオンを記録し社会現象になった、誰もが知る大ヒット曲です。
英語のパートもあり、歌詞の意味が気になる方も多いのではないでしょうか？
今回は、『Automatic』の歌詞込められた意味を解説していきます。
宇多田ヒカル『Automatic』歌詞解説
Automaticは、「自動的に」「無意識に」「自然に」という意味の英単語です。
この楽曲でのAutomaticは、好きって気持ちが勝手にあふれ出す、考えるより体や感情が動くといった「恋に落ちたときの感情」を表現しています。
歌詞の意味をパートごとに解説していきます。
導入“I can’t help on feel alive~”
“I can’t help on feel alive
七回目のベルで受話器を取った君
名前を言わなくても
声ですぐ分かってくれる”
“I can’t help on feel alive”は、「気持ちが勝手にあふてれくる」「あなたの声を聞くと、生き返るみたいに心が動くの」と恋の胸の高鳴りを表現。
“七回目の～”から、一気にふたりだけの空気感に引き込まれます。
声だけで分かりあえる近さは、特別な関係であることが感じられます。
相手を強く想う“唇から自然と～”
“唇から自然と
こぼれ落ちるメロディー
でも言葉を失った瞬間が
一番幸せ”
メロディーは相手への気持ちを言葉にしたもの。
唇から自然にこぼれ落ちるほど、強く想う気持ちが伝わります。
でも、「言葉にならない時間が幸せ」と、深い親密さを感じられます。
H3：恋のアップダウン“嫌なことがあった日も～”
“嫌なことがあった日も
君に会うと全部フッ飛んじゃうよ
君に会えない my rainy days
声を聞けば自動的に Sun will shine”
恋の感情が分かりやすく描かれるパート。
会えない日は雨のように重く、声を聞けば一瞬で太陽が差します。
恋をしているときの、気持ちの上下をストレートに表現。
あなたという存在を近くに感じるだけで、前向きになれる様子が描かれています。
サビ“It’s automatic～”
“It’s automatic 側にいるだけで
その目に見つめられるだけで
ドキドキ止まらない Noとは言えない
I just can’t help”
“It’s automatic 抱きしめられると
君と Paradiseにいるみたい
キラキラまぶしくて 目をつぶるとすぐ
I feel so good It’s automatic”
サビでは、好きな人の近くにいるだけで、自然に心と体が反応してしまう様子が描かれています。
ドキドキもキラキラも意識せず勝手に起きていて、まさにAutomatic。無意識に生まれる恋心を表現しています。
“Noとは言えない”は、相手に従うという意味ではなく、好きすぎて抗えないほど心が動くというニュアンスです。
ラストの英語パート
“It’s automatic
Tell me why
I just want you here with me
Yeah,yeah,yeah（I don’t know why）”
Tell me why”
もうオートマチックなの。
ねぇ、なんでだろう？
ただ君に側にいて欲しいの
（理由なんてわからない）
“It’s automatic
Automatic
It’s all good,babe,don’t you see what I mean babe?
（I don’t know why）
It’s automatic,ooh yeah
No,no,hold on,baby I need you
（I don’t know why）hold on ,hold on
baby Iwant you right now（It’s automatic）”
全部オートマチック。
ねぇ、行かないで 君が必要なの。
（どうしてなんかわからない）
待って、ほんとに今すぐ君がほしいの。
（心が勝手に動いちゃうの）
“Automatic ,yeah
It’s all good,babe,don’t you see what I mean bebe?
（I don’t know why）
It’s automatic”
大丈夫、わかるよね？私の気持ち。
（理由なんていらない）
だってオートマチックだから。
『Automatic』を上手く歌うならナユタス所沢校
『Automatic』は誰もが知る大ヒット曲で、カラオケで歌えば必ず盛り上がる楽曲です。
しかし、独特のリズムと音程の変化があり、実際に歌うと難しいと感じることも。
そこでおすすめしたいのが、ナユタス所沢校のボイストレーニング。
マンツーマンのレッスンで、プロの講師があなたの声質に合わせて、声の出し方やリズムのとり方、息づかいも丁寧に指導します。
所沢駅からすぐの通いやすい立地で、無料体験レッスンも実施中。
『Automatic』を上手く歌いたい、雰囲気を出して歌いたいという方は、ぜひナユタス所沢校へお越しください。
現在、無料体験受付中でございます。
ぜひ無料体験レッスンをお試しください！
【キャンペーン】
・当日ご入会頂ければ、入会料金11,000円が無料！
・未成年の方が親御様と一緒に来ていただいた場合、QUOカードを1枚プレゼント！
無料体験レッスンは
こちらからお申し込みください。
【ボイトレ＆ダンス NAYUTAS所沢校】
〒359-0037
埼玉県所沢市くすのき台1-10-10 TOSHIビル4階